1 00:00:01,240 --> 00:00:03,640 Comando de batalha, contagem regressiva confirmada. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,160 ...sete, seis, cinco, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 quatro, três, dois, um. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Atirando! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,680 Ajuda! O vilão dos vilões está aqui! 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,640 Não entrar em pânico. A Fantástica está a caminho! 9 00:00:55,240 --> 00:00:59,600 -Morra, morra, morra! -Querida... 10 00:01:04,320 --> 00:01:05,280 Próximo. 11 00:01:09,200 --> 00:01:12,960 Olá! Eu gostaria de retirar alguns dinheiro, se isso for apropriado. 12 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 -Absolutamente. -Droga, que bom! 13 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 No chão! Ninguém se move! 14 00:01:22,600 --> 00:01:23,800 No chão... 15 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 Calma, vai ficar tudo bem! 16 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 De verdade, abra o cofre! Continue com eles! Traga o dinheiro! 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,360 Abra o cofre! 18 00:01:42,920 --> 00:01:46,720 Dinheiro! Dinheiro! Continue fazendo rap! 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,360 -Que diabos? -Fique aqui. Eu irei em breve. 20 00:02:09,960 --> 00:02:13,240 -Fantástico? -Não... 21 00:02:13,400 --> 00:02:15,160 O pau também! 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 É só você? 23 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 - Os zeros dos zeros. - Faça alguma coisa! Atire nela! 24 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Não, mas opa, um Jean-Claude Van Damme. 25 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Então, uma super divisão. 26 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 - Eu tenho uma família. Eu tenho uma família! -Olha o que eu encontrei. 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Uma bazuca. - Não, eu não quero... 28 00:02:44,560 --> 00:02:46,120 me mate 29 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 -Não, não... - Bata nela. 30 00:03:04,840 --> 00:03:06,520 Tudo correu bem. 31 00:03:14,440 --> 00:03:16,880 Não...! 32 00:03:29,840 --> 00:03:31,360 -Olá... -Olá. 33 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Olá. Meu nome é Slipsis. 34 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 Agora vou quebrar sua cara. 35 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 Todas as crianças pensam o suficiente que suas mães são super-heróis. 36 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 Você nos salvou. Obrigado! 37 00:04:03,800 --> 00:04:07,280 Mas no meu caso foi um pouco mais literal. 38 00:04:28,320 --> 00:04:32,160 -Ela está a caminho. -Quem? 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,680 O vilão dos vilões. 40 00:04:35,280 --> 00:04:38,560 - Eu tenho que cuidar disso. - Eu quero ir junto. 41 00:04:40,080 --> 00:04:45,520 Agora meu pequeno herói eu tenho uma missão para você. Traga o irmão mais novo para o pai. 42 00:04:47,200 --> 00:04:49,360 Você é tão corajoso. 43 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 eu te amo 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,360 eu te amo 45 00:05:27,400 --> 00:05:30,600 Essa foi a última vez que a vi. 46 00:05:31,560 --> 00:05:35,480 Mamãe sacrificou sua vida para salvar o mundo de Skurkarnas Skurk. 47 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 Ah, Fantástica… 48 00:05:37,920 --> 00:05:41,040 Eu não deixei a morte dela me quebrar. 49 00:05:42,400 --> 00:05:47,440 Em vez disso, escolhi me tornar como ela e inscreva-se na...Escola de Heróis. 50 00:05:47,600 --> 00:05:51,040 Você quer desenvolver seus superpoderes... 51 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 ...praticar suas habilidades? 52 00:05:53,720 --> 00:05:57,080 Você tem o que é preciso? para salvar o mundo? 53 00:05:57,240 --> 00:05:59,760 Inscreva-se em Hjältskolan! 54 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Meu nome é Stephanie, doze anos, muito explosivo. 55 00:06:03,240 --> 00:06:06,760 Orientado para objetivos - muito orientado para objetivos. 56 00:06:06,920 --> 00:06:09,680 E eu tenho poderes mentais como minha mãe tinha. 57 00:06:09,840 --> 00:06:13,880 Eu sei que meus poderes tem grande potencial para se desenvolver. 58 00:06:38,760 --> 00:06:43,040 -Um sanduíche sem bordas para meu filho de ouro. -Muito obrigado, pai. 59 00:06:43,200 --> 00:06:48,800 -Passei para o vestibular! - Parabéns, velha! Ah, que divertido! 60 00:06:48,960 --> 00:06:52,800 Viva Stephanie! Ela será um herói poderoso, como eu! 61 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Talvez não tão forte, mas ainda assim! Muito bem, Stéphanie! 62 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Estou tão feliz que não sei onde fazer com meus sentimentos. 63 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Vou tirá-los à força! 64 00:07:04,960 --> 00:07:08,480 -De onde você tirou isso? -Seu quarto. 65 00:07:08,640 --> 00:07:12,040 -É tão feio quanto você. -Idiota! Eu herdei isso da minha mãe. 66 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 É tão feio quanto você, Stephanie. 67 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 Você é incrível, Stéphanie! 68 00:07:18,120 --> 00:07:23,600 Ei, ei, ei! Stephanie, não, não. - Pelle-Buster, leve a chupeta. 69 00:07:23,760 --> 00:07:26,240 Lembre-se do que o curador disse. 70 00:07:26,400 --> 00:07:30,760 Se você estiver indo para Hjältskolan Você deve aprender a controlar sua raiva. 71 00:07:30,920 --> 00:07:35,040 Agora respiramos fundo e então contamos juntos. 72 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 -Dez, nove, oito, sete, seis... -Foda-se, Stephanie. Foda-se! 73 00:07:42,120 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. - Quatro... 74 00:07:56,200 --> 00:07:57,920 Pare de verificar meu papel. 75 00:07:58,080 --> 00:08:03,240 Stéphanie. O que dissemos sobre trapaça? Você é muito bom em matemática. 76 00:08:03,400 --> 00:08:07,560 -Você pode escolher uma especialização em matemática. - Estou indo para a Escola de Heróis. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 - Vai correr muito bem. - Kajsa... 78 00:08:10,760 --> 00:08:15,160 É uma pena que a mãe dela não a deixou obter nenhum poder. 79 00:08:22,800 --> 00:08:26,640 Então vejo você na recepção amanhã. 80 00:08:53,160 --> 00:08:55,640 Mãe, olha! Eu sou igual a você! 81 00:08:56,920 --> 00:08:58,680 Vamos então! 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 - Na verdade, já está chegando a hora de dormir. -Eu tenho que malhar. 83 00:09:08,440 --> 00:09:10,880 -Se não funcionar... - Deve funcionar! 84 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 O curador disse que poderia ser assim se você estiver envolvido em algo difícil. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Eu sei que posso fazê-lo funcionar novamente. 86 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 - Só quero dizer, você não precisa... - Sim! 87 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 É minha única chance de provar meu valor que todo mundo está errado. 88 00:09:25,120 --> 00:09:29,160 -E que posso ser um herói como ela. -Pai! Ignore-a! 89 00:09:29,320 --> 00:09:35,400 De qualquer forma, eu quero que você saiba que estou muito orgulhoso de você. 90 00:09:35,560 --> 00:09:37,800 -OK? -Pai? 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stéphanie! 92 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Certifique-se de chicotear essas putas! -Pelle-Buster. 93 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 - Não usamos esse tipo de linguagem. -O que você vai fazer? 94 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 -Você não pode bater em uma criança. -Você deveria escovar os dentes. 95 00:09:49,160 --> 00:09:53,120 Não! Quase não tenho dentes. Meus dentes de leite estão caindo. 96 00:09:53,280 --> 00:09:55,960 Não vejo sentido em escová-los. 97 00:09:56,120 --> 00:09:57,600 -Hora de ir para a cama. -Não! 98 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Eu havia pulado em nosso enredo se pudéssemos comprar um trampolim. 99 00:10:02,920 --> 00:10:06,360 Você é tão pobre, pai... 100 00:10:30,280 --> 00:10:31,000 Tchau, pai. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,480 -Você tem alguma coisa na manga ultimamente? -Sim. 102 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 O primo... 103 00:10:56,880 --> 00:10:59,400 - Você tem cinco anos ou não? -Stephanie? 104 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 Olá. 105 00:11:06,480 --> 00:11:08,320 Desculpe, mas isso é uma merda... 106 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 -Stephanie? -Olá. 107 00:11:13,120 --> 00:11:14,080 Bem, Torkel. 108 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Será divertido ver o que você procura. 109 00:11:17,400 --> 00:11:20,800 Você ainda tem uma fração da força de sua mãe você irá longe. 110 00:11:21,680 --> 00:11:23,440 Sem ela, não estaríamos aqui. 111 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 Então talvez o vilão dos vilões teria sobrevivido e conseguiu dominar o mundo. 112 00:11:28,560 --> 00:11:34,600 Mas também deloodytrudy - aqui estamos. Legal, sim. Marcado? 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 -Estou torcendo por você. -Obrigado. 114 00:11:36,640 --> 00:11:38,640 Vejo você lá mais tarde. - Torkel. 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 Sim! Agora vamos dirigir! Estou tão ocupado. 116 00:11:44,280 --> 00:11:48,040 Bem-vindo! Hoje é a seleção para Hjältskolan. 117 00:11:48,200 --> 00:11:54,440 Mas primeiro, deixe-me apresentar-me Diretora da Escola Heroica - Hera! 118 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Bem-vindos, pessoal! 119 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 Eu tenho que cozinhar alguma coisa. 120 00:12:14,760 --> 00:12:17,040 Obrigado! 121 00:12:17,800 --> 00:12:21,680 Agora deixe-me apresentar Metamorfos! 122 00:12:21,840 --> 00:12:27,280 O Artista da Transformação e seu cristal mágico. 123 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 Observe-o dançar 124 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 Ele será uma pequena lâmpada legal 125 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Agora vamos nos divertir crianças 126 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Ele se torna uma pequena árvore de Natal atrevida 127 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 Ok! Oh sim! 128 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 Chute alto! Aqui! 129 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Dance, dance, dance, dance, separe 130 00:12:55,680 --> 00:13:00,560 E pular E agora ele se torna um burrinho legal 131 00:13:00,720 --> 00:13:04,200 Sim, então prosseguimos com a seleção. 132 00:13:04,360 --> 00:13:07,800 Primeiro: o teste físico. Boa sorte. 133 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Vamos, beijosa senhorita! Sim, vamos! 134 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Desça agora, seu gato disforme... 135 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Infelizmente! Você não conseguiu salvar o gato. -Deixe-me cair, sua nojenta montanha de músculos! 136 00:13:20,240 --> 00:13:24,040 Próximo candidato: Kajsa Blixt. 137 00:13:24,200 --> 00:13:27,680 Hora de vencer: dois minutos e trinta segundos. 138 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 O caminho é assim: 139 00:13:33,840 --> 00:13:39,080 Até o obstáculo, pela floresta, até o balconista fumante 140 00:13:39,240 --> 00:13:41,320 e voltei para salvar o gato. 141 00:13:42,400 --> 00:13:43,440 Boa sorte. 142 00:13:59,720 --> 00:14:03,520 E lá está ela! Fantástico. 143 00:14:26,600 --> 00:14:27,520 Fumar mata. 144 00:14:50,520 --> 00:14:55,200 Santo Deus, foda-se! Sim! 145 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Eu amo gatos! 146 00:14:57,160 --> 00:15:02,760 Naufrágios e bananas voadoras, novo histórico de Kajsa Blixt. 147 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 35 segundos! 148 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Próxima concorrente: Stephanie Mindler. 149 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Sua mãe era uma lenda. 150 00:15:14,280 --> 00:15:17,040 Preparado para competição. 151 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Boa sorte, perdedor. 152 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 E lá estava ela. 153 00:15:36,280 --> 00:15:38,400 "Para cima e para cima." Vamos! 154 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 Mais da metade do tempo já passou. 155 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 Falta cerca de um minuto. 156 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 Atire em mim... Sim! 157 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Agora ela está entrando em fúria. 158 00:15:55,680 --> 00:15:59,000 Faltam dez segundos. Ela conseguirá? 159 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Nove...oito...sete... 160 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 ...seis...cinco... 161 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Sim! 162 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 Infelizmente! Você está lavado por causa da trapaça. 163 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Você está brincando? Eu passei o tempo. 164 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Assassino! 165 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Eu derrubaria o gato, não precisava estar vivo. Idiotas! 166 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Não importa se você passa o tempo, 167 00:16:22,000 --> 00:16:25,240 se você trapacear no obstáculo, luzes o cigarro e o gato está morto! 168 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Não está morto. 169 00:16:28,200 --> 00:16:29,000 Está meio morto. 170 00:16:30,280 --> 00:16:34,200 -Mas por favor, me dê outra chance. -Nem mais uma palavra sua. 171 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Você não consegue ouvir o que ela está dizendo, seu maluco? Saia daqui. 172 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Você nunca será um herói. 173 00:16:41,400 --> 00:16:46,560 Dez, nove, oito, sete... 174 00:16:47,360 --> 00:16:50,240 -...seis, cinco... -Sua mãe tinha vergonha de você. 175 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 Mas... 176 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 Eles são tão estúpidos da cabeça... 177 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 O pau também! 178 00:17:18,720 --> 00:17:24,560 Que diabos! Ah, meus dias... Onde está? 179 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 Onde! Então sim! 180 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Droga, está frio... 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,720 Merda... 182 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 Psiu! Olá! 183 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Gostei do que você fez lá. 184 00:17:53,360 --> 00:17:56,000 Desculpe, mas quem é você? 185 00:17:57,160 --> 00:18:00,520 Meu nome é AK. Eu trabalho para a Rogue School. 186 00:18:00,680 --> 00:18:04,080 - Escola de vilões? - Venha aqui que eu te conto mais. 187 00:18:04,240 --> 00:18:07,960 Ou você é um troll ou você é um pedófilo. 188 00:18:08,120 --> 00:18:13,560 Eu não sou um pedófilo e não sou sim um troll. Você pode simplesmente descer? 189 00:18:14,120 --> 00:18:19,040 -O que é a Escola de Vilões? - Você gosta de faltar à escola? 190 00:18:19,200 --> 00:18:21,680 Lutar? Coisas complicadas? 191 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Tempo de tela ilimitado? 192 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Todos os bandidos proeminentes iniciou sua carreira criminosa conosco. 193 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Acho que você se encaixaria conosco. 194 00:18:35,560 --> 00:18:39,640 -Não, obrigado. - Pegue. Se você se arrepender. 195 00:18:41,320 --> 00:18:45,920 Olá! Eu só queria dizer que entrei na Escola de Heróis. 196 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Lá eu irei. Ai meu Deus, vai ser assim... 197 00:18:53,280 --> 00:18:54,040 Pare de sorrir. 198 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 Você... velhinha... 199 00:19:00,960 --> 00:19:03,800 Mesmo que não pareça agora, Stéphanie... 200 00:19:03,960 --> 00:19:08,840 ... então você pode realmente ter um muito bom e uma vida muito legal 201 00:19:09,000 --> 00:19:11,120 sem ser um herói. 202 00:19:11,280 --> 00:19:13,960 Quero dizer, basta olhar para mim. 203 00:19:14,120 --> 00:19:20,600 Eu tenho um bom trabalho, o que é meio seguro e... legal. 204 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 - Tenho dois filhos absolutamente fantásticos... -Stephanie! Você é um perdedor! 205 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Você ouviu isso? Você é um perdedor! -Quieto! 206 00:19:28,280 --> 00:19:31,640 Estou pronto! Estou pronto para ser o chefe da família! 207 00:19:31,800 --> 00:19:33,640 Nada para ficar animado. 208 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Pai? Droga, havia algumas bolhas na água! 209 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 É Stéphanie! Stephanie está tentando me envenenar! 210 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Pai, tem mais alguma coisa na água... -Já volto. 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,560 É um peixe marrom... 212 00:19:48,720 --> 00:19:51,880 Eu quero falar com todos que foram incluídos na seleção. 213 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 -Stephanie está em casa? - Posso refazer o vestibular... 214 00:19:56,240 --> 00:20:00,440 Boa ideia! Faça sua mala, vamos. Não, não é por isso que estamos aqui. 215 00:20:00,600 --> 00:20:04,080 -Do que se trata? -Isso é Metamorfose. 216 00:20:04,240 --> 00:20:09,720 Seu poder de transformação está no cristal ele tem em volta do pescoço. Foi roubado. 217 00:20:09,880 --> 00:20:14,120 Antes que ele pudesse se recuperar como sempre... 218 00:20:14,280 --> 00:20:18,240 Ele está meio preso nessa fase de burro agora. 219 00:20:18,400 --> 00:20:21,080 Está com pressa. Ele gostaria de pegar o banheiro emprestado. 220 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -O banheiro? Está no canto inferior esquerdo. -Droga, que lindo. 221 00:20:26,280 --> 00:20:28,800 -Devo trazê-lo? -Sim, ajude-o. 222 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 -Como funciona com os cascos? Ele cora? - Você resolve isso. 223 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Então é por aqui... 224 00:20:36,720 --> 00:20:38,360 Stephanie, me escute. 225 00:20:38,520 --> 00:20:43,120 Isso é sério. Aterra o cristal nas mãos erradas, pode causar grandes danos. 226 00:20:43,280 --> 00:20:49,080 Se eu pudesse teoricamente encontrar o cristal e devolvê-lo, 227 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 eu conseguiria uma vaga em Hjältskolan? 228 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 Você viu alguma coisa? 229 00:20:56,360 --> 00:20:58,160 O pau também! 230 00:20:59,440 --> 00:21:00,160 Não. 231 00:21:01,920 --> 00:21:06,080 Se você pudesse teoricamente encontrar o cristal e devolvê-lo 232 00:21:06,240 --> 00:21:09,360 então você tem minha palavra sobre isso que você tem uma vaga na escola. 233 00:21:10,600 --> 00:21:16,160 Mas se fosse assim que há algo que você não está me contando... 234 00:21:17,440 --> 00:21:21,240 -...você está deitado em uma posição muito estranha. Você ouve? -Sim. 235 00:21:22,520 --> 00:21:29,280 Huh? Não... Não! Não! 236 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 CALDEIRA HONORÁVEL 237 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 Stéphanie! Você não vem mais seja minha irmã se você for desonesto! 238 00:21:41,320 --> 00:21:44,800 Você não entende! Vou apenas fingir ser um vilão. 239 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 Vou começar a Rogue School e descubra quem torceu o cristal, 240 00:21:49,160 --> 00:21:53,600 encontre o cristal, entregue-o para Metamorfose e então comece em Hjältskolan. 241 00:21:53,760 --> 00:21:57,080 Que ótima ideia, Stéphanie! Observação! 242 00:21:57,240 --> 00:22:02,080 Não sei. Parece uma teoria vaga, e também extremamente perigoso. 243 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Você disse que está orgulhoso de mim qualquer escola que eu escolher. 244 00:22:06,280 --> 00:22:07,960 Não, ele está mentindo! 245 00:22:08,120 --> 00:22:11,120 Stephanie, você tem que me prometer... morrer! 246 00:22:11,280 --> 00:22:14,440 Silêncio, ouvimos você! OK? 247 00:22:15,040 --> 00:22:18,080 Ok... 248 00:22:18,240 --> 00:22:20,320 -Prometa-me que você está... - Olá. 249 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Aqui. -Sim... Desculpe. 250 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Prometa-me que você terá cuidado. 251 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 -Sim, pai. Você não precisa se preocupar. -Bom. 252 00:22:32,040 --> 00:22:33,240 Vamos. 253 00:22:33,880 --> 00:22:38,480 -O ursinho de pelúcia do papai. -Por favor, não diga Gosefis. 254 00:22:38,640 --> 00:22:39,480 Gosefis. 255 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 "Canalha honorável." 256 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 "Pegue o trem Tjuv 3000 para Skurkskolan de Molnby em 18 de agosto às 09h34." 257 00:22:56,200 --> 00:23:02,840 “Diga adeus à moralidade, à ética e acima de tudo, respeito pela propriedade alheia”. 258 00:23:06,240 --> 00:23:09,520 - Vamos, vamos, filhos da puta. -Pare, Sven. Maldito idiota. 259 00:23:09,680 --> 00:23:12,040 - Te ligo mais tarde. - Não, você não. 260 00:23:15,320 --> 00:23:18,360 - Olá, meu nome é Sven. -Stephanie. 261 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 - O que está acontecendo, Steffi? - Nada, Svenni. 262 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 O trem Tjuv 3000 está atualmente a caminho em... 263 00:23:29,960 --> 00:23:32,280 Se você perder o trem, você está perdido! 264 00:23:42,440 --> 00:23:43,960 Mais rápido! 265 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Vamos, Stéphanie! 266 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Obrigado. 267 00:23:56,520 --> 00:24:00,080 eu sabia que iria conseguir um amigo da Rogue School. 268 00:24:00,240 --> 00:24:01,640 Eu não sou seu amigo. 269 00:24:03,080 --> 00:24:06,600 Bom dia, bom dia. Amor e alegria. 270 00:24:06,760 --> 00:24:10,440 Meu nome é Spliff e estou indo para levá-lo para a Rogue School. 271 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Eu também queria dizer isso… 272 00:24:13,560 --> 00:24:16,720 Esqueci o que ia dizer. Booyakasha. 273 00:24:17,960 --> 00:24:20,680 Vai ser muito divertido, embora eu esteja um pouco nervoso. 274 00:24:20,840 --> 00:24:23,880 Todos na minha família foram para Skurkskolan. 275 00:24:24,040 --> 00:24:26,800 Oh meu Deus! 276 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Olha quem é. 277 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 É Rosmilda Miltenton! O pai dela é uma lenda. 278 00:24:33,000 --> 00:24:34,120 Ops! 279 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 -Desculpe. Minha cabeça estava no caminho? - Você pode dizer isso. 280 00:24:37,360 --> 00:24:41,360 Que porra você está olhando? 281 00:24:41,520 --> 00:24:46,000 Servo, seu filho da puta! 282 00:25:26,080 --> 00:25:30,440 Foi o término. Boa sorte, todas as crianças. Booyakasha. 283 00:25:30,600 --> 00:25:33,240 Puxe-me para trás! Eu consegui! 284 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 Junte-se às fileiras, pessoal. Nas fileiras. 285 00:25:46,880 --> 00:25:50,360 Bem-vindo à Escola de Vilões. 286 00:25:50,920 --> 00:25:55,720 Isso costumava ser uma prisão onde pessoas como nós costumavam ser trancadas. 287 00:25:55,880 --> 00:26:00,120 Mas agora nós, vilões, assumimos o controle e tornou nosso! 288 00:26:00,280 --> 00:26:02,360 Foda-se, sim! 289 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Continue em frente. 290 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Certifique-se de pular muito. 291 00:26:10,760 --> 00:26:13,960 Alunos com frequência excessiva acaba na câmara de tortura. 292 00:26:14,120 --> 00:26:18,000 Continue em frente. Qualquer um que sair da linha é baleado. 293 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Deixe-me apresentar: puro mal. 294 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 O diretor vilão! Maestro da música! 295 00:26:58,880 --> 00:27:04,760 Bem vindo para o primeiro dia na Rogue School. 296 00:27:04,920 --> 00:27:08,640 É aqui que é decidido se você tem o que é preciso 297 00:27:08,800 --> 00:27:12,240 para se tornar um verdadeiro vilão. 298 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Mas primeiro… 299 00:27:14,880 --> 00:27:20,560 ... eu descobri que há um traidor entre nós. 300 00:27:21,800 --> 00:27:27,760 Aparentemente, um de vocês abraça heróis. 301 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Aqui está ele. 302 00:27:29,960 --> 00:27:32,400 Uma série de heróis! 303 00:27:34,600 --> 00:27:40,200 Você gosta de ler sobre como nós, vilões abusado e humilhado? 304 00:27:40,360 --> 00:27:43,280 -Eu não sabia! -Você não sabia... 305 00:27:43,440 --> 00:27:44,240 Espada! 306 00:27:50,120 --> 00:27:54,640 Diga adeus à sua vida patética. 307 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 - Leve-o embora, Charles! - Desligado! 308 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Não me toque, seu bastardo! 309 00:28:13,640 --> 00:28:16,240 -Este ano... - Eu malhei esta manhã. 310 00:28:16,400 --> 00:28:22,800 ... finalmente chegou a hora para a batalha entre vilões e heróis. 311 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Nós selecionaremos dois de vocês, alunos do primeiro ano 312 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 que lutará pela Rogue School. 313 00:28:35,880 --> 00:28:40,720 Então lute bem! E não se contenha, mano. 314 00:28:40,880 --> 00:28:46,160 Vamos esmagá-los! 315 00:29:08,840 --> 00:29:12,080 Aqui coletamos bens roubados. Pegue o que quiser. 316 00:29:12,240 --> 00:29:15,760 Aqui você pode jogar jogos violentos você quer o arsenal. 317 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 - Aqui estamos fazendo experiências com armas nucleares. -Olá! 318 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Bem vindo ao dormitório onde você vai morar. 319 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 A sala que você conseguiu invadir... 320 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...torna-se seu. Você tem dois minutos e meio. 321 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Aqueles que não obtiveram quarto até então acaba na câmara de execução. 322 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 Um, dos, tres... 323 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Não... 324 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 -Um, dois, três pontos! -Sim! 325 00:30:36,680 --> 00:30:38,080 Vou te chutar nas bolas. 326 00:30:41,640 --> 00:30:44,600 - Obrigado pela ajuda. -Eles trapaceiam! 327 00:30:44,760 --> 00:30:46,040 Bom trabalho pessoal. 328 00:30:50,360 --> 00:30:52,480 -Dez segundos restantes. -N00b... 329 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Nove, oito, sete, seis... 330 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 ...cinco, quatro, dose... 331 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 -O que você está fazendo? - Diz "pressão". 332 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Abre para fora, seu idiota! 333 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 Dos... Uno! Final! 334 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 Olá, colega de quarto. Me dê um abraço! 335 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 Liberar! 336 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 Isso vai ser tão aconchegante. 337 00:31:22,600 --> 00:31:24,840 Podemos ter noites de cinema, festas do pijama... 338 00:31:25,000 --> 00:31:27,960 Como você acha que devemos decorar? Um pouco chique? 339 00:31:32,840 --> 00:31:36,280 -Onde você está indo? -Ou. 340 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Afinal, há um banheiro limpo aqui. 341 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 Não... vou tentar. 342 00:31:43,960 --> 00:31:49,800 Há algum ferimento? Estão disponíveis emplastros, ligaduras, veneno de cobra... 343 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 -Você está procurando alguma coisa? -Toa... 344 00:32:34,120 --> 00:32:37,360 Meu nome é Illvar. 345 00:32:37,520 --> 00:32:41,360 O maior especialista em infiltração do mundo. 346 00:32:45,640 --> 00:32:50,600 Eu posso sentir o cheiro de um mentiroso milhas de distância. 347 00:32:51,400 --> 00:32:54,120 Eu tenho que ir ao banheiro. 348 00:32:58,160 --> 00:33:02,560 -Quantos anos ela tinha então? -Sim, quantos anos... Cinco, seis anos, talvez. 349 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Que diabos...? 350 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Olá! Que bom que você fez um amigo! -Morte a todos os vilões! 351 00:33:10,120 --> 00:33:12,440 -O que você está fazendo com meu computador? - Tocou. 352 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Agora você pode me contar tudo sobre Cristal da Metamorfose. 353 00:33:16,360 --> 00:33:19,600 Seu irmão disse que você estava procurando por isso. Por que? 354 00:33:19,760 --> 00:33:21,600 Sim... 355 00:33:22,240 --> 00:33:25,480 Porque, bem... eu pensei que não... 356 00:33:25,640 --> 00:33:31,080 Primeiro pensei em descobrir quem é o ladrão, então arranque o cristal do ladrão 357 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 para provar que eu sou um ladrão ainda melhor - vilão. 358 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 Isso é genial! Roube o saque dos ladrões. 359 00:33:40,240 --> 00:33:44,240 Eu sou um menino mau! Entããão! Porra, cara. Eu tenho que fazer cocô! 360 00:33:44,400 --> 00:33:45,920 Inversão de marcha. 361 00:33:46,080 --> 00:33:47,920 Eu faço cocô como um homem adulto. 362 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 O que é? 363 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Esqueci Hundis em casa. Meu ursinho fofinho. 364 00:34:02,200 --> 00:34:06,080 - Não consigo dormir sem ele. - Estamos na Escola de Vilões. 365 00:34:06,240 --> 00:34:09,480 Então você tem que tentar sobreviver sem ursinhos de pelúcia. 366 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 Você está brincando comigo... 367 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Se você ficar quieto, posso lhe contar sobre meu plano. 368 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Qual é o seu plano? 369 00:34:24,440 --> 00:34:28,840 Eu não tenho um plano, mas eu sei como o bandido soa quando se machuca. 370 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Como isso soa? 371 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Ele diz: "Ah, o pau também!" 372 00:34:35,200 --> 00:34:36,920 Áspero... 373 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 -Boa noite. -Boa noite. 374 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Nós vamos, vamos esmagá-los! 375 00:34:54,840 --> 00:35:00,760 Se um único jovem bastardo fechar os olhos no carro suas cabeças estão fumegando. 376 00:35:00,920 --> 00:35:02,200 Sim... 377 00:35:02,360 --> 00:35:05,720 Ouça-me. Já estou por aqui há muito tempo. 378 00:35:06,400 --> 00:35:09,160 Armas de fogo são para covardes. 379 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Os verdadeiros vilões lutam com estilo. 380 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Então vá em frente, escolha uma arma que combine com você. 381 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Verificar! 382 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 Isso é nunchaku. 383 00:35:35,280 --> 00:35:40,120 Não se trata da arma. É tudo uma questão de como você manuseia a arma. 384 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Senhorita. Vá em frente. 385 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 Concentre-se no oponente, amante. 386 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Atire agora. 387 00:36:07,680 --> 00:36:09,200 Os ombros. 388 00:36:11,920 --> 00:36:14,680 Droga! Que explosão! 389 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 -Frio. -Parar! 390 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Abaixe o canhão! -Não! 391 00:36:24,000 --> 00:36:26,720 -Atirar! -O que você está fazendo? Você é estúpido da cabeça? 392 00:36:26,880 --> 00:36:30,760 Droga! Qual diabos é o seu problema? Mostre respeito! 393 00:36:30,920 --> 00:36:32,680 Respeito? Você pode ter respeito! 394 00:36:32,840 --> 00:36:36,280 É tão divertido? se eu enfiar o canhão na sua bunda? 395 00:36:36,440 --> 00:36:38,480 Não há armas na bunda de ninguém. 396 00:36:38,640 --> 00:36:41,360 Que temperamento você tem, Stephanie. 397 00:36:41,520 --> 00:36:44,520 -Maravilhoso! -O que? Ela me bateu! 398 00:36:44,680 --> 00:36:47,280 Espere. O que é "adorável"? 399 00:36:47,440 --> 00:36:51,720 Eu entendo que você tem merda por isso na sua antiga escola, mas aqui… 400 00:36:51,880 --> 00:36:55,600 Na Skurkskolan, pensamos o contrário. 401 00:36:55,760 --> 00:37:00,400 O que os outros veem como fraquezas vemos como pontos fortes. 402 00:37:01,120 --> 00:37:07,960 Muitas vezes você é intimidado porque que é o poder do supervilão. 403 00:37:08,120 --> 00:37:10,960 Poder de supervilão? Todo mundo tem isso? 404 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 Digite, breve. 405 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Eu tenho a pior escuridão dentro de mim quem quer sair. 406 00:37:15,720 --> 00:37:19,880 Até então, vou usar o meu sorriso contagiante que pode hipnotizar as pessoas. 407 00:37:22,560 --> 00:37:27,200 Eu costumava ter vergonha da minha acne até que percebi que era uma boa arma. 408 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Prepare-se para disparar. Preparar, definir, atirar! 409 00:37:32,840 --> 00:37:35,400 - Alvo para baixo. -Stephanie... 410 00:37:35,560 --> 00:37:42,040 Se você aprender a usar sua raiva bem feito, pode se tornar seu poder. 411 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 - Na verdade posso ficar invisível. -Huh? 412 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 Mas tem algo mais também, certo? 413 00:37:47,280 --> 00:37:51,160 -Só se eu fechar os olhos ao mesmo tempo. -E então teve mais um detalhe. 414 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Eu também tenho que ficar nu. 415 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 O pau também! Droga, está frio. 416 00:38:02,080 --> 00:38:05,880 - O galo também! O que você fez? - Vá embora agora! 417 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 - É o Nils. -Quem faz o quê? 418 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Ele pegou o Cristal da Metamorfose. 419 00:38:12,720 --> 00:38:13,600 Se apresse! 420 00:38:14,440 --> 00:38:19,400 -O que diabos você está fazendo fora do meu quarto? -Vamos, Papai Noel! Como está a situação, filho da puta? 421 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 Idiota. 422 00:38:27,240 --> 00:38:29,600 Você precisa de band-aids? 423 00:38:34,680 --> 00:38:35,560 Cadê? 424 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Onde está o cristal? -O que você está falando? 425 00:39:00,120 --> 00:39:02,680 -Cadê? - Eu nunca digo isso. 426 00:39:02,840 --> 00:39:05,800 Ok, vou te dizer onde fica! 427 00:39:05,960 --> 00:39:08,600 - Está nas catacumbas. -Por que você pegou? 428 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 Para entrar na Escola de Vilões. 429 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 Então eu recebi uma carta onde dizia que se eu pegar… 430 00:39:15,480 --> 00:39:20,080 ... Metamorfose o cristal e o pega para a escola, vou conseguir uma vaga. 431 00:39:20,240 --> 00:39:22,520 -Quem escreveu a carta? - Não faço ideia. 432 00:39:22,680 --> 00:39:26,400 Apenas disse que eu estava indo embora o cristal no quarto 666 433 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 em uma caixa de madeira sobre a mesa. 434 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 Ok, cale a boca agora. 435 00:39:42,120 --> 00:39:45,000 O que você está fazendo? Afie-se. 436 00:39:50,400 --> 00:39:53,720 Eu tenho que mudar meus apelidos quando nos levantarmos. 437 00:39:53,880 --> 00:39:55,000 Continue procurando. 438 00:40:03,400 --> 00:40:04,680 Aqui está. 439 00:40:08,640 --> 00:40:09,880 Ok... 440 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Alguém já esteve aqui. 441 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Então podemos deixá-lo ir e subir. 442 00:40:23,720 --> 00:40:26,600 Não, eu tenho que encontrar! 443 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 O que é que foi isso? 444 00:40:38,840 --> 00:40:39,560 Mãe... 445 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Corra! Correndo! Mais rápido! 446 00:40:53,400 --> 00:40:54,640 Abrir! 447 00:41:20,360 --> 00:41:23,680 Pai, eu quero ser jardineiro quando eu crescer. 448 00:41:23,840 --> 00:41:28,840 Não, você se tornará um carrasco como eu. E avô, e avô, avô, avô... 449 00:41:30,240 --> 00:41:32,480 Eu consegui! Eu hipnotizei ele! 450 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 -Eu não fiz, não é? -Pato! 451 00:41:44,200 --> 00:41:47,440 Ah, devo ter ficado com muito medo. 452 00:41:51,440 --> 00:41:55,080 Estávamos indo para a aula, então nos perdemos. 453 00:41:58,520 --> 00:42:04,720 Ele pensa que é jardineiro! 454 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Nosso carrasco estúpido e sanguinário não quero decapitar mais nada! 455 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Agora ele só quer cortar flores. 456 00:42:15,400 --> 00:42:18,320 - Que aconchegante. - Carrasco, Carrasco. Carrasco. 457 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Eu deveria matar vocês dois por isso. 458 00:42:23,680 --> 00:42:25,800 Dê-me essa espada. 459 00:42:29,240 --> 00:42:30,520 Fora do caminho! 460 00:42:30,680 --> 00:42:34,320 -Você está demitido! -Você não sabe o que fizeram na minha escola! 461 00:42:34,480 --> 00:42:38,440 -Grudar! - Vamos, Sven. Esta Rogue School é uma merda. 462 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 Vá embora com você. 463 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 Uma escola desonesta onde você tem que seguir um sinal de proibição bobo. 464 00:42:46,760 --> 00:42:49,480 Devemos começar a ficar logo? em um sinal vermelho também? 465 00:42:49,640 --> 00:42:54,760 Pedir com educação antes de pegar a carteira de alguém? Ou o que você diria, diretor desonesto? 466 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 Ou talvez eu devesse dizer “o Diretor”? 467 00:42:59,200 --> 00:43:02,640 Não, mas é verdade, Stephanie. 468 00:43:03,440 --> 00:43:06,200 Você tem mais uma chance, então. Mas foi ideia minha. 469 00:43:06,360 --> 00:43:09,000 -Obrigado, por favor! - Vá em frente. 470 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 Você está escondendo alguma coisa. 471 00:43:18,440 --> 00:43:20,360 Ah? 472 00:43:53,720 --> 00:43:59,480 Todo mundo pensa que o Carrasco é perigoso 473 00:44:00,480 --> 00:44:06,160 Mas por dentro, Bödel é completamente comum 474 00:44:07,960 --> 00:44:13,000 O carrasco era um assassino sangrento 475 00:44:14,920 --> 00:44:19,640 Mas agora Bödel é jardineiro 476 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 Cabeças costumavam rolar, sangrentas 477 00:44:25,560 --> 00:44:28,760 Agora o único vermelho são as plantações de tulipas de Bödeln 478 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Por favor, não tenha medo Porque o Executor é suave e gentil 479 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Mas se você é estúpido 480 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Carrasco arranca sua língua 481 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Carrasco, Carrasco, Carrasco 482 00:44:57,840 --> 00:44:59,800 Cale a boca! 483 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Calma, eu disse! 484 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 -O que você está fazendo? - Hackeando o sistema de vigilância da escola. 485 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Quero ver quem recuperou o cristal. 486 00:45:09,160 --> 00:45:11,480 -Onde você aprendeu isso? - A Rede Negra. 487 00:45:14,640 --> 00:45:18,120 A rede da escola é mais resistente que uma bala de benzo. 488 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 Isso levará várias semanas. 489 00:45:28,920 --> 00:45:31,520 Assim que eu tiver o cristal 490 00:45:31,680 --> 00:45:37,720 vou completar mais armas malignas que o mundo já viu. 491 00:45:37,880 --> 00:45:43,320 Receberá as bombas de Oppenheimer para aparecer como confete de festa. 492 00:45:47,520 --> 00:45:49,600 Com quem estou falando? 493 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 Eu mesmo... 494 00:45:58,440 --> 00:46:01,440 Existe alguma chance para talvez conseguir outra coisa? 495 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 Sente-se à mesa, ajde bre. 496 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Obrigado. -Próximo. 497 00:46:06,760 --> 00:46:08,040 Sven. 498 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 - Ouvi dizer que você estava com o diretor. Legal. - Somos muito legais, na verdade. 499 00:46:16,640 --> 00:46:20,160 Existe algum lugar na escola onde você pode conseguir comida de verdade? 500 00:46:20,320 --> 00:46:24,840 Bem, há um acordo que é dirigido pelo malvado Hans von Peng. 501 00:46:25,000 --> 00:46:28,240 Ele tinha preços tão baixos que todos os outros foram forçados a fechar. 502 00:46:28,400 --> 00:46:31,800 Quando ele foi deixado sozinho ele aumentou muito os preços. 503 00:46:31,960 --> 00:46:35,000 -As pessoas tinham que fazer compras lá. - É impossível roubar. 504 00:46:35,160 --> 00:46:39,840 Von Peng construiu um robô herói maluco - Gigantico – que vigia. 505 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 Bom dia, filhos da puta! Hoje vamos causar o caos! 506 00:46:50,600 --> 00:46:55,640 A arte da infiltração tem a ver com uma coisa. 507 00:46:55,800 --> 00:46:58,480 Credibilidade. 508 00:46:58,640 --> 00:47:02,280 Olá, Mestre! Você escreveu errado! 509 00:47:06,880 --> 00:47:09,080 Quem disse isso? 510 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 Esse fui eu. 511 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Aquele que não acredita em seu próprio caráter pode facilmente... 512 00:47:26,400 --> 00:47:28,360 ...ser visto. 513 00:47:37,200 --> 00:47:38,880 Deixe-me demonstrar. 514 00:47:43,720 --> 00:47:47,040 Stéphanie. Venha aqui. 515 00:47:47,200 --> 00:47:48,160 Por que eu? 516 00:47:57,720 --> 00:47:59,680 Você é um pouco covarde? 517 00:48:01,640 --> 00:48:02,400 Multar. 518 00:48:10,000 --> 00:48:13,320 Eu sei que você está escondendo alguma coisa. 519 00:48:13,480 --> 00:48:19,320 Agora é hora de mim para descobrir o que é. 520 00:48:21,080 --> 00:48:23,160 -Mãos para cima. -O que você quer dizer? 521 00:48:23,320 --> 00:48:27,040 Mãos ao alto. 522 00:48:29,680 --> 00:48:31,800 Começamos de forma simples. 523 00:48:31,960 --> 00:48:34,840 -Qual o seu nome? -Stephanie. 524 00:48:35,000 --> 00:48:37,680 E há quanto tempo você quer ser um vilão? 525 00:48:38,920 --> 00:48:41,320 - Desde pequeno. -Mentira! 526 00:48:42,440 --> 00:48:47,720 Você está suando. Erro típico de infiltração de novato. 527 00:48:47,880 --> 00:48:49,080 Mãos ao alto! 528 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 - Mas dói. -Acima. 529 00:48:52,000 --> 00:48:55,480 Levante-se com eles! Acima! Tentamos novamente. 530 00:48:55,640 --> 00:48:58,880 Há quanto tempo você quer ser um vilão? 531 00:48:59,880 --> 00:49:02,000 Não sei. Alguns anos? 532 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Pare, ela está falando a verdade! - Não, ela não quer. 533 00:49:05,320 --> 00:49:08,640 Suas pupilas são pequenas, assim como quando você mente. 534 00:49:08,800 --> 00:49:10,800 -Mãos para cima. -Mas... 535 00:49:10,960 --> 00:49:15,000 Você é um vilão? ou você está trabalhando para o inimigo? 536 00:49:15,160 --> 00:49:21,600 Quem é você, Step...pha...nie...? 537 00:49:21,760 --> 00:49:24,360 Dez, nove... 538 00:49:24,520 --> 00:49:27,720 ...oito, sete, seis... 539 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Responda! 540 00:49:34,280 --> 00:49:35,640 foi que você 541 00:49:37,160 --> 00:49:41,600 Se você estiver indo para Hjältskolan Você deve aprender a controlar sua raiva. 542 00:49:41,760 --> 00:49:46,880 Você nunca foi um herói. Sua mãe tinha vergonha de você. 543 00:49:47,720 --> 00:49:51,480 Arraste-me de volta para a Venezuela! Eu não sabia que você tinha poderes assim. 544 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 -O que você está fazendo? -Faça de novo. 545 00:49:55,640 --> 00:49:58,560 -O que? -Coloque fogo na merda, como aí. 546 00:49:58,720 --> 00:50:03,240 Talvez você precise ficar com raiva para que funcione. 547 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Você perdeu burro! O que diabos você está fazendo? -Vamos. 548 00:50:10,280 --> 00:50:14,640 - Não, isso não funciona. -Pare de ficar com raiva por ficar com raiva. 549 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 Apenas fique com raiva. 550 00:50:17,320 --> 00:50:19,720 - Espere! - Saia, seu maluco. 551 00:50:19,880 --> 00:50:23,280 -Você mentiu. Você não é um vilão! - Claro que estou! 552 00:50:23,440 --> 00:50:25,360 Você está mentindo. Você é um maldito traidor. 553 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Claro que sou um vilão. -Prove então. Ou você não pode? 554 00:50:33,920 --> 00:50:37,680 Merda... Não faça isso, Stephanie. Gigante vai te matar. 555 00:51:03,880 --> 00:51:06,600 Hoje temos um preço especial nas baguetes! 556 00:51:06,760 --> 00:51:09,240 Compre um, pague por três! 557 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 E pelo amor de Deus não perca nossas maçãs. 558 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 SEK 5.000 por quilo! 559 00:51:20,760 --> 00:51:24,760 Gigantesco! Gigantesco! 560 00:51:31,560 --> 00:51:33,200 Gigantesco. 561 00:51:34,200 --> 00:51:35,880 Inversão de marcha. 562 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 Ah merda... 563 00:51:41,720 --> 00:51:43,920 O que você tem no bolso? 564 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Tenho algumas frutas frescas! 565 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Agora com um preço extra. 566 00:51:58,400 --> 00:52:00,840 Diga olá ao meu amiguinho. 567 00:52:02,920 --> 00:52:04,160 Gigantesco. 568 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantesco. 569 00:52:16,640 --> 00:52:19,960 Você não escapará. 570 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 Você não escapará. 571 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico tem nádegas de aço. 572 00:52:32,560 --> 00:52:33,520 - Você está brincando? -Não. 573 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Executar. 574 00:52:57,720 --> 00:52:58,440 Huh? 575 00:53:03,120 --> 00:53:04,720 Em! 576 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 -Precisamos de mais! -Sim! 577 00:53:17,320 --> 00:53:19,480 Batatas fritas! 578 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Batatas fritas! 579 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Droga... 580 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 Ah, merda! 581 00:53:49,560 --> 00:53:51,960 -Olá, Gigante. -Obrigado. 582 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 O torneio Vilão vs. Herói está se aproximando. 583 00:54:11,040 --> 00:54:17,560 Finalmente chegou a hora de revelar quais você que vai morrer...compita pela Escola de Vilões. 584 00:54:17,720 --> 00:54:20,920 Obviamente farei isso no meu 585 00:54:21,080 --> 00:54:25,320 TV OLED de plasma 4K ultra-HD de 80 polegadas! 586 00:54:29,760 --> 00:54:35,440 Sim... E aqueles que conseguem a prestigiada missão é… 587 00:54:36,880 --> 00:54:41,960 Waldemar e Nils! Não, só estou brincando. Stéphanie! 588 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Sim! -Porra! 589 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Agora tenho que colocar o pé no chão. -Cala a boca, Illvar! 590 00:54:52,400 --> 00:54:56,000 Você é o diretor, talvez? 591 00:54:56,160 --> 00:54:59,040 -Então vamos executá-lo. - Eu não sou o diretor. 592 00:54:59,840 --> 00:55:03,160 - Bem, eu poderia... -Caramba! Você não é o diretor! 593 00:55:03,320 --> 00:55:04,760 Foi feito de forma horrível. 594 00:55:04,920 --> 00:55:08,200 Sim. Você enfrentará forte oposição. 595 00:55:08,360 --> 00:55:13,000 Eles escolheram dois alunos muito fortes da Escola de Heróis. 596 00:55:18,120 --> 00:55:23,080 Você nunca foi um herói. Sua mãe tinha vergonha de você. 597 00:55:23,240 --> 00:55:25,720 espere por mim o que você está fazendo 598 00:55:26,440 --> 00:55:30,640 -Tenho que ver quem pegou o cristal. - Você já é o mais legal da escola. 599 00:55:32,560 --> 00:55:33,360 Uau! 600 00:55:34,280 --> 00:55:37,720 E o V também. É importante que você obtenha V. 601 00:55:38,920 --> 00:55:42,120 Sim! Diretor Illvar. 602 00:56:01,880 --> 00:56:03,880 A-K... 603 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 - Estou com medo. -Você pode ficar aqui e vigiar. 604 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 O que eu faço se alguém vier? 605 00:56:16,280 --> 00:56:20,840 - Basta dizer “alguém está vindo”. - Não posso soar como um pássaro? 606 00:56:21,440 --> 00:56:23,880 -OK. -Qual pássaro? 607 00:56:25,160 --> 00:56:27,040 Sou fã de trigo. Cacatua? 608 00:56:27,880 --> 00:56:29,040 Ok... 609 00:56:31,400 --> 00:56:33,280 Como diabos é o som de uma cacatua? 610 00:56:55,160 --> 00:57:01,360 Stéphanie! Stéphanie! Stéphanie! 611 00:57:11,240 --> 00:57:12,440 Não! 612 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Eu vou levar! 613 00:57:17,480 --> 00:57:20,200 Tome um pouco de clorofórmio, seu bastardo. 614 00:57:25,520 --> 00:57:28,720 - Eu tenho que cuidar disso. - Eu quero ir junto. 615 00:57:29,840 --> 00:57:33,240 Você é tão corajoso. eu te amo 616 00:57:45,320 --> 00:57:48,760 "Não pressione aqui"? Eu empurro. 617 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 A porta se abre. 618 00:57:55,560 --> 00:57:57,200 Bem vindo, Fantástica. 619 00:58:03,840 --> 00:58:06,000 PRIMEIRO MINISTRO DA SUÉCIA 620 00:58:24,680 --> 00:58:27,760 Cacatua! Cacatua! 621 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 Stéphanie? Olá? Stéphanie? 622 00:58:30,120 --> 00:58:33,920 -Cacatua! Acordar. -O vilão dos vilões. 623 00:58:34,080 --> 00:58:37,320 -Huh? -Que diabos você está fazendo aqui? 624 00:58:37,480 --> 00:58:43,280 Desculpe, mas vi A-K acabar, e então Eu vi você deitado aí. Fiquei com medo. 625 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Por que você está se preocupando com o Vilão dos Vilões? 626 00:58:46,720 --> 00:58:48,960 - Acho que ela está viva. - Que doente. 627 00:58:49,120 --> 00:58:52,160 - Ela e A-K colaboram. - Temos que contar ao diretor. 628 00:58:52,320 --> 00:58:54,920 Absolutamente não. Não sabemos em quem podemos confiar. 629 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 Eu sei onde fica a base de Skurkarnas Skurk. 630 00:58:59,000 --> 00:59:00,440 Como você pode saber disso? 631 00:59:01,400 --> 00:59:05,200 Bem, porque... Merda do mesmo jeito. Não é importante. Ouvir. 632 00:59:05,360 --> 00:59:09,240 Se o Vilão dos Vilões conseguir o cristal isso poderia significar o fim. 633 00:59:09,400 --> 00:59:11,400 Temos que ir lá e detê-los. 634 00:59:11,560 --> 00:59:16,480 Espere um pouco. "Nós" como em você, você, eu-nós? 635 00:59:17,920 --> 00:59:20,000 Você está certo. Precisamos de ajuda. 636 00:59:27,720 --> 00:59:29,600 Carrasco. 637 00:59:38,280 --> 00:59:40,480 Este é o carro do diretor. 638 00:59:41,280 --> 00:59:44,520 - Carrasco, você sabe dirigir? - Carrasco, carrasco. 639 00:59:44,680 --> 00:59:46,120 -Estou dirigindo. -Huh? 640 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Joguei muito GTA. 641 00:59:50,680 --> 00:59:52,080 Ok... 642 01:00:03,560 --> 01:00:04,440 Ok. 643 01:00:18,280 --> 01:00:20,320 Solte minha cara! 644 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Todos bem? - Foi a coisa mais legal da qual já participei! 645 01:01:11,400 --> 01:01:16,120 Oh... lugares como esses não são cheio de radiação com risco de vida? 646 01:01:32,640 --> 01:01:35,400 Vai demorar um ano para encontrar algo aqui. 647 01:01:39,280 --> 01:01:40,680 Onde se encontra Sven? 648 01:01:51,000 --> 01:01:52,920 Olá? 649 01:01:54,920 --> 01:01:58,280 -Stephanie! -Ei. Psiu! 650 01:01:58,440 --> 01:02:00,520 - Aqui embaixo. -Ah, merda! 651 01:02:00,680 --> 01:02:01,840 Ah Merda! 652 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Quem é você? - Eu sou sua mãe, cara. 653 01:02:04,680 --> 01:02:07,600 Mãe? O que você está fazendo aqui? 654 01:02:07,760 --> 01:02:12,600 Seu burro. Não, sou Partícula Shunnon. 655 01:02:13,480 --> 01:02:15,880 -Partícula-Shunan? -Partícula-Shunnon. 656 01:02:16,040 --> 01:02:18,800 -Partícula-Shunnon? -Partícula-Shunnon, sim! 657 01:02:18,960 --> 01:02:23,360 Desde que a central nuclear fechou estive esperando que alguém me tocasse. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,960 Agora você é meu escravo. 659 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 E com a sua ajuda vou foder o mundo! 660 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Não, pare! Parar! Você quer morrer, não é? 661 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Não. -Pare então. 662 01:02:37,720 --> 01:02:39,920 -Com quem você está falando? -Não. 663 01:02:40,080 --> 01:02:42,480 Exatamente. Ninguém, idiota. 664 01:02:43,360 --> 01:02:45,600 Merda... Eles me ouviram, hein? 665 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Caramba! -Foda-se, idiota! 666 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Escravo! Segure-me mais perto dela. 667 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Não tão perto! Onde. 668 01:02:57,760 --> 01:03:01,320 Você não quer mexer comigo. 669 01:03:01,480 --> 01:03:04,280 -Morrer! -Não consigo respirar. 670 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Onde está o vilão dos vilões? -Não sei. - Escravo, corra! 671 01:03:09,720 --> 01:03:12,440 -Eu vou te sufocar! - Ar... 672 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 -Onde está o vilão dos vilões? -Não sei. 673 01:03:15,880 --> 01:03:19,000 - Escravo, corra rápido! -Eu não sou seu escravo! 674 01:03:20,680 --> 01:03:24,400 Nojento... O que você comeu? 675 01:03:24,560 --> 01:03:29,280 Diga-me onde o vilão dos vilões está escondido, caso contrário, você acabará na bunda do Carrasco. 676 01:03:29,440 --> 01:03:31,200 Não, não na bunda, por favor. 677 01:03:31,360 --> 01:03:35,400 Eu não sei de quem você está falando, mas vi atividade na chaminé. 678 01:03:35,560 --> 01:03:38,280 Eu tentei chegar lá, mas não tenho pernas. 679 01:03:38,440 --> 01:03:39,840 A chaminé... 680 01:03:40,000 --> 01:03:42,920 -Como faço para me livrar disso? - Idiota. 681 01:03:43,080 --> 01:03:45,000 -Carrasco? -Não. 682 01:03:45,160 --> 01:03:47,400 -Espere. - Merda... 683 01:03:47,560 --> 01:03:50,120 - É desinfetante para as mãos. - Sem desinfetante para as mãos, por favor! 684 01:03:50,280 --> 01:03:52,400 Sem desinfetante para as mãos, por favor! 685 01:03:52,560 --> 01:03:57,080 Você pode tirar minha vida, mas você nunca tirará minha liberdade! 686 01:04:02,280 --> 01:04:03,480 eu te amo 687 01:04:04,840 --> 01:04:06,880 Uh... Ok... 688 01:04:07,040 --> 01:04:08,920 Temos que ir para a chaminé. Vamos. 689 01:04:20,840 --> 01:04:22,920 Seus bastardos. 690 01:04:24,720 --> 01:04:27,800 -O Vilão dos Vilões está aí embaixo? -Carrasco! 691 01:04:28,520 --> 01:04:30,920 Não sei. 692 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Ajude-me... - Tem alguém na jaula. 693 01:05:04,720 --> 01:05:06,360 -Carrasco! -Espere! 694 01:05:13,960 --> 01:05:17,440 -A-K? Onde está o vilão dos vilões? -Carrasco. 695 01:05:18,400 --> 01:05:22,520 Nós dominaríamos o mundo juntos. Ela me prometeu poderes incríveis. 696 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Assim que ela obteve o cristal ela não precisava de mim. 697 01:05:27,040 --> 01:05:29,320 Por que ela teria o cristal? 698 01:05:29,480 --> 01:05:32,640 Ela criou a arma mais poderosa de todos os tempos. 699 01:05:32,800 --> 01:05:36,440 Em combinação com o cristal a arma ganha poderes terríveis. 700 01:05:36,600 --> 01:05:40,280 Com isso ela exterminará todos os vilões e todos os heróis 701 01:05:40,440 --> 01:05:43,640 e criar caos e anarquia em todo o mundo. 702 01:05:44,480 --> 01:05:47,600 -Stephanie. -Hoje, no torneio herói-vilão... 703 01:05:47,760 --> 01:05:50,160 - É o torneio. - Eu disse isso. 704 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Ela usará a arma no torneio. 705 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Ela vai atacar hoje. -Hoje. 706 01:05:56,000 --> 01:05:57,720 Eu disse isso. 707 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Carrasco, leve A-K para sua antiga cela. Temos coisas para fazer. 708 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Huh? Espere... Não, não! 709 01:06:04,720 --> 01:06:07,600 Não, não, não! 710 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Parar! Deixe-me em paz! Voltem, seus bastardos! 711 01:06:19,720 --> 01:06:23,960 Metamorfose! A localização? Comentário? 712 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 Como você se sente hoje? Vê você! 713 01:06:36,680 --> 01:06:39,240 Testando, testando. Testículo 1, Testículo 2. 714 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testando, testando. Testículo 1, Testículo 2. 715 01:06:43,080 --> 01:06:47,000 Perfeito. Testículo. Testículo. 716 01:06:47,160 --> 01:06:51,080 Olhe lá! Aí está você, Stéphanie! 717 01:06:51,240 --> 01:06:53,840 -Onde você esteve? -Pare a competição. 718 01:06:54,000 --> 01:06:57,560 -O vilão dos vilões... -Foco! Caso contrário, torna-se a câmara de tortura. 719 01:06:57,720 --> 01:07:01,880 -E vocês dois - deponham agora! -Stephanie está certa. 720 01:07:02,040 --> 01:07:04,800 Estou a um segundo de pirar totalmente! 721 01:07:04,960 --> 01:07:09,040 Nas arquibancadas! Merda, vá! 722 01:07:09,200 --> 01:07:12,680 - Você também. -Por que você não me escuta? 723 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Vamos esmagá-los! 724 01:07:18,160 --> 01:07:21,800 O que diabos foi isso? Faça de novo. 725 01:07:23,560 --> 01:07:24,920 É assim que eu reajo a isso. 726 01:07:25,640 --> 01:07:27,360 Onde diabos você esteve? 727 01:07:27,520 --> 01:07:32,040 Você se tornou uma vilã, Stephanie. Combina muito bem com você. 728 01:07:32,200 --> 01:07:35,080 Eu anseio tanto depois de conseguir esmagá-lo. 729 01:07:35,240 --> 01:07:38,200 -Posso conversar com você? -Sim. 730 01:07:38,360 --> 01:07:42,840 Ela tem o Cristal da Metamorfose. Eles planejam um ataque. Ela construiu uma arma. 731 01:07:43,000 --> 01:07:46,480 Temos que parar as competições. Todos estão em perigo. 732 01:07:46,640 --> 01:07:48,920 Por que eu deveria confiar em você? 733 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 - Você é um vilão. -Na verdade. 734 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Eu apenas finjo para procurar o cristal. 735 01:07:57,120 --> 01:07:59,280 Sim! 736 01:08:00,400 --> 01:08:03,480 Isso foi... inteligente. 737 01:08:06,920 --> 01:08:08,600 Fique longe. 738 01:08:08,760 --> 01:08:12,800 Mas hein...? Temos que tirar todo mundo daqui. Pare as competições. 739 01:08:12,960 --> 01:08:15,720 -Por que você não escuta... -Vá sentar! 740 01:08:15,880 --> 01:08:17,720 Ok... 741 01:08:27,960 --> 01:08:34,760 Bem-vindo ao grande torneio! Vilões vs. Heróis! 742 01:08:34,920 --> 01:08:38,880 Será decidido em três ramos. 743 01:08:39,560 --> 01:08:42,960 Filial Um: Spike e Ghost Ball! 744 01:08:46,200 --> 01:08:49,800 Ramo dois: MMA! 745 01:08:49,960 --> 01:08:53,680 Com mordidas e chutes na carteira para quem tem carteira! 746 01:08:53,840 --> 01:08:55,640 Direto na carteira! 747 01:08:55,800 --> 01:09:00,920 Ramo três, um verdadeiro clássico e frio: 748 01:09:01,640 --> 01:09:03,320 Luta de polegar! 749 01:09:03,480 --> 01:09:10,040 E como jurado convidado temos Donald Thumb! 750 01:09:31,240 --> 01:09:34,480 -Pare a competição! Todos devem sair! -Olá! 751 01:09:34,640 --> 01:09:38,000 -O que está acontecendo, pai? -Não sei. 752 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Ela só tem um pouco de medo de competir, esse covarde. 753 01:09:42,320 --> 01:09:43,720 Vá com calma! 754 01:09:43,880 --> 01:09:46,480 Que diabos? Você me envergonha! 755 01:09:46,640 --> 01:09:48,640 A vida de todos pode estar em perigo. 756 01:09:48,800 --> 01:09:52,480 Ou não é que você quer evitar competir pelos bandidos? 757 01:09:53,040 --> 01:09:57,400 Porque você mesmo quer ser um herói. 758 01:09:57,560 --> 01:09:59,520 -Huh? -Assim como a mãe Fantástica. 759 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Do que diabos você está falando? 760 01:10:02,880 --> 01:10:08,720 Eu não sou realmente um vilão. Eu apenas finja que está procurando o cristal. 761 01:10:08,880 --> 01:10:14,920 Não... Um infiltrado. Isso não pode ser verdade. 762 01:10:15,080 --> 01:10:17,840 -Desculpe. -Stephanie... 763 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Por que...? 764 01:10:20,840 --> 01:10:24,240 Ouvir. O vilão dos vilões planejando atacar… 765 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Pare. Honre sua mãe que se sacrificou sua vida em vez de espalhar mentiras. 766 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 O vilão dos vilões está morto. Todo mundo sabe disso. 767 01:10:32,360 --> 01:10:36,520 Você, seu pequeno traidor mentiroso. 768 01:10:36,680 --> 01:10:39,920 Você é imediatamente suspenso da escola, você entende isso? 769 01:10:40,080 --> 01:10:42,560 E não só isso... - Espada! 770 01:10:44,760 --> 01:10:47,400 Nós somos péssimos nisso. - Charles, leve-a embora! 771 01:10:47,560 --> 01:10:49,920 -Não! -Shas, vá! 772 01:10:50,080 --> 01:10:53,680 -Estou falando a verdade! - Vá embora, Stéphanie! 773 01:10:56,360 --> 01:11:01,000 Eu prometo! Por favor, olá! Deixe-me ir! 774 01:11:02,520 --> 01:11:04,120 Foda-se! Porra! 775 01:11:05,840 --> 01:11:07,520 Querido... 776 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 Stéphanie? 777 01:11:14,200 --> 01:11:16,960 Olá? Stéphanie, abra. 778 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Abrir. 779 01:11:25,080 --> 01:11:26,880 Vilão, vilão. 780 01:11:27,720 --> 01:11:29,680 Que tipo de carro é esse? 781 01:11:29,840 --> 01:11:32,480 - Do diretor. -Você pode participar? 782 01:11:33,200 --> 01:11:37,440 -Todo mundo está certo. Eu sou zero. -Não. Você... 783 01:11:38,120 --> 01:11:41,960 Isso não é verdade. Você certamente não é. 784 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Você é absolutamente fantástico. Estou tão orgulhoso... - Pare! 785 01:11:47,560 --> 01:11:51,520 Não importa o que eu faça. Tudo é suficiente aos seus olhos. 786 01:11:51,680 --> 01:11:56,160 Você nunca tenta me desafiar. Nem mesmo uma pequena crítica construtiva. 787 01:11:56,320 --> 01:12:01,000 Se você tivesse me pressionado um pouco mais como mãe, meus poderes ainda haviam funcionado. 788 01:12:01,160 --> 01:12:03,240 Você não tem poderes. 789 01:12:03,400 --> 01:12:06,000 Do que diabos você está falando? Claro que sim! 790 01:12:06,160 --> 01:12:11,360 Quando a mãe estava viva eu conseguia levantar bolas, mover cadeiras... e tudo mais. 791 01:12:11,520 --> 01:12:14,600 Por que você acha que funcionou quando ela estava? 792 01:12:17,280 --> 01:12:20,720 - Foi ela quem fez isso. -Olha, mãe! 793 01:12:23,200 --> 01:12:25,880 -Mãe, olha! -Sim, entendo. 794 01:12:30,960 --> 01:12:35,200 -Você está mentindo. -Você, querido... 795 01:12:36,200 --> 01:12:38,680 Você não é ela. 796 01:12:38,840 --> 01:12:40,720 Mas você é você. 797 01:12:40,880 --> 01:12:45,120 -E você tem que encontrar seu próprio caminho. -Te odeio. 798 01:12:46,600 --> 01:12:48,240 Fora do carro. 799 01:12:49,880 --> 01:12:51,520 Mas fora do carro, eu disse! 800 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 OK. 801 01:13:36,520 --> 01:13:40,400 Agora, droga... 802 01:14:05,240 --> 01:14:09,200 Ele virou uma salsicha! Ele virou uma salsicha! 803 01:14:11,240 --> 01:14:14,680 Surpresa, filho da puta... 804 01:14:14,840 --> 01:14:16,200 Palavra suja. 805 01:14:16,360 --> 01:14:20,520 O vilão dos vilões está de volta. 806 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 E sim, você estava certo. 807 01:14:23,560 --> 01:14:29,480 Minha arma temível transforma você em… 808 01:14:30,200 --> 01:14:31,960 ...salsichas. 809 01:14:33,040 --> 01:14:37,840 Exatamente o que vocês, porquinhos, merecem. 810 01:14:39,680 --> 01:14:42,040 Bate, bate, bate. 811 01:14:42,920 --> 01:14:48,200 Que comece a festa da salsicha! 812 01:14:57,720 --> 01:14:58,440 Porra! 813 01:15:03,840 --> 01:15:06,880 Pai! Pai! 814 01:15:30,240 --> 01:15:34,440 -Pai! -Ela nos transforma em salsichas! Correndo! 815 01:15:41,000 --> 01:15:45,120 É o Homem Lagarto! Abrir a porta! O vilão dos vilões está por aí. 816 01:15:45,280 --> 01:15:49,640 Pai! Merda, merda, merda! Pai! Pelle-Buster! 817 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Pai! 818 01:15:53,360 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! E Kajsa... 819 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Vamos, tem uma porta aqui! 820 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Vamos... -Corra! 821 01:16:09,640 --> 01:16:11,680 Você tem medo de mim? 822 01:16:13,600 --> 01:16:16,320 - Minha mãe ainda está lá! -É tudo culpa sua! 823 01:16:16,920 --> 01:16:19,320 Nós os recuperaremos. Eu prometo. 824 01:16:19,480 --> 01:16:23,040 "Nós"? Sou o único com superpoderes reais. 825 01:16:23,200 --> 01:16:26,080 Vocês são super malucos. Não temos chance. 826 01:16:26,240 --> 01:16:27,880 Você sabe qual é o seu problema? 827 01:16:28,040 --> 01:16:33,160 Você está com a cabeça tão enfiada na bunda que você não sabe o que os super malucos podem fazer. 828 01:16:33,320 --> 01:16:36,760 Sven e Rosmilda tem os superpoderes mais legais que já vi 829 01:16:36,920 --> 01:16:39,600 e são os melhores amigos alguém pode imaginar. 830 01:16:39,760 --> 01:16:42,320 Se pudermos abandonar a coisa de herói-vilão 831 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 então eu sei que podemos trabalhar em equipe e derrotar esse gangster. 832 01:16:51,560 --> 01:16:53,640 Eu confio em você. 833 01:16:54,360 --> 01:16:57,960 Eu não quero ser um chouriço em toda a minha vida. 834 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 O que você está dizendo? 835 01:17:04,920 --> 01:17:10,040 Tudo bem então, o nerd dos nerds. Qual é o plano? 836 01:17:13,880 --> 01:17:17,920 Vilões? Heróis? 837 01:17:18,080 --> 01:17:23,600 Não sobrou nenhum. Ninguém pode me derrotar! 838 01:17:23,760 --> 01:17:25,800 Olá, cara de rato. 839 01:17:28,760 --> 01:17:31,240 Você se esqueceu de mim, vadia. 840 01:17:36,960 --> 01:17:41,480 Ok, agora ouça com atenção. Precisamos de um monitor de vídeo e uma câmera. 841 01:17:43,840 --> 01:17:46,920 Uma cara de peixe nojenta... 842 01:17:47,080 --> 01:17:50,880 -Kajsa, quão rápido você consegue ser? -Suficiente. 843 01:17:51,600 --> 01:17:53,600 Sven, você sabe o que precisa fazer. 844 01:17:53,760 --> 01:17:55,560 -Sim... - Bom, então vamos dirigir. 845 01:17:55,720 --> 01:17:57,600 Bira, bira, bira, carregou, carregou, carregou! 846 01:17:59,560 --> 01:18:03,640 -Não posso. Estou com muito medo. -Pense em algo que te faça feliz. 847 01:18:03,800 --> 01:18:04,920 Ação! 848 01:18:05,880 --> 01:18:08,880 O que você acha que deveria fazer? 849 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, cara de peixe. 850 01:18:15,720 --> 01:18:18,720 - Dirigir! -Sven, agora! 851 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Você está muito feliz. Seu melhor lugar feliz. 852 01:18:35,720 --> 01:18:37,680 Verifique aqui. 853 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Uau, Sven. Que pacote de seis. 854 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Eu sei, querido. Eu sei. 855 01:18:46,240 --> 01:18:48,560 Eu fico hipnotizado. 856 01:18:50,400 --> 01:18:52,160 Funciona! 857 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Você realmente achou que era patético pequenos truques funcionariam comigo? 858 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Torne-se salsichas agora! Torne-se salsichas! 859 01:19:09,560 --> 01:19:10,680 Voltar! 860 01:19:14,480 --> 01:19:16,440 Comando de batalha, contagem regressiva confirmada. 861 01:19:17,720 --> 01:19:24,360 ...sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um... 862 01:19:24,520 --> 01:19:26,000 Atirando! 863 01:19:26,160 --> 01:19:30,360 Bloqueado no alvo. Compartilhar. Três segundos para acertar. 864 01:19:30,520 --> 01:19:33,680 Três, dois, um, acerte! 865 01:19:36,960 --> 01:19:41,120 -Faça-os humanos novamente! - Não sei como funciona. 866 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Que nojento! Seus porquinhos! 867 01:19:44,400 --> 01:19:47,080 -Deve haver um botão reverso. -Vamos. 868 01:19:47,240 --> 01:19:50,120 -Dê para mim e eu mostro. -Estou tentando! 869 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Ela está vindo! 870 01:19:54,800 --> 01:19:57,120 Prenda a respiração! 871 01:20:01,680 --> 01:20:04,440 Ela se foi? 872 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Porcos! 873 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Não! 874 01:20:48,320 --> 01:20:50,760 Eu matei sua mãe. 875 01:20:50,920 --> 01:20:52,600 Agora é a sua vez. 876 01:20:53,920 --> 01:20:55,640 Stéphanie! 877 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Correndo! 878 01:21:01,960 --> 01:21:05,320 - Salsicha de óculos... - Não! 879 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 Não! 880 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 O que você quer? 881 01:21:49,920 --> 01:21:52,640 Cara, olá! 882 01:21:54,280 --> 01:21:57,600 Não sei se você é corajoso ou apenas estúpido... 883 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 ...assim como sua mãe. 884 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 Você está pronto... 885 01:22:05,440 --> 01:22:07,920 -...para conhecer seu destino? -Nunca! 886 01:22:08,080 --> 01:22:09,600 Ai! Deixe-me ir! 887 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Ninguém bate na minha irmã... exceto eu! 888 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Stéphanie... 889 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Se você algum dia for um herói então é agora. 890 01:23:05,800 --> 01:23:06,880 Vamos então! 891 01:23:13,640 --> 01:23:14,800 Ah, não... 892 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Patético! 893 01:23:20,760 --> 01:23:23,720 -Puta merda! -Seis braços. 894 01:23:23,880 --> 01:23:27,680 Você não é um herói, e você nunca será um. 895 01:23:29,000 --> 01:23:32,280 Agora você vai sentir isso qual é o gosto de seis braços. 896 01:23:51,000 --> 01:23:54,240 -Mãe, olha! -Sim, entendo. 897 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Por que você me enganou? 898 01:24:02,480 --> 01:24:05,720 Eu só queria te animar para continuar tentando. 899 01:24:05,880 --> 01:24:10,360 -Eu não tenho poderes como você. -Não como eu, mas como você. 900 01:24:10,520 --> 01:24:12,600 Por que você não ouve seu pai? 901 01:24:13,760 --> 01:24:15,920 Você apenas tem que ousar deixá-los sair. 902 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Como então? -Você sabe disso. 903 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Feche os olhos. 904 01:24:24,680 --> 01:24:26,000 O que você sente? 905 01:24:27,000 --> 01:24:31,360 Estou com raiva... porque você não está por perto. 906 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Não há problema em ficar com raiva. 907 01:24:33,920 --> 01:24:36,120 Não se contenha. 908 01:24:38,520 --> 01:24:42,600 Você tem que encontrar seu próprio caminho. 909 01:24:42,760 --> 01:24:47,800 ...aquilo que é o poder do supervilão. 910 01:24:47,960 --> 01:24:49,160 Apenas fique com raiva. 911 01:25:15,880 --> 01:25:20,640 Stéphanie? Você viu, eu morri! Stéphanie? 912 01:25:37,040 --> 01:25:39,680 -O que diabos aconteceu? -Está todo mundo bem? 913 01:25:47,720 --> 01:25:50,680 Você... Você está de volta! 914 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 E é graças a mim - Pelle-Buster! 915 01:25:59,040 --> 01:26:04,120 Eu derrotei o Vilão dos Vilões! Eu tenho o dedo do pé dela como prova! 916 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Eu derrotei… 917 01:26:08,360 --> 01:26:12,040 Sim... Ela ajudou um pouco também. 918 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 -Pai! -Meus queridos! 919 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stéphanie! 920 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 você está bem 921 01:26:24,520 --> 01:26:26,160 Você é muito gostoso. 922 01:26:31,040 --> 01:26:34,880 Ajuda! Podemos obter ajuda? 923 01:26:35,040 --> 01:26:36,960 Precisamos de ajuda! 924 01:26:48,080 --> 01:26:51,720 -Ei, querido! -O que aconteceu? 925 01:26:51,880 --> 01:26:55,880 Você está com febre muito alta, mas caiu agora, então está tudo bem. 926 01:26:56,040 --> 01:26:59,440 -Está todo mundo bem? - Sim. Todo mundo está bem. 927 01:26:59,600 --> 01:27:04,560 -Tudo graças a você. - Provavelmente foi graças a você também. 928 01:27:04,720 --> 01:27:10,000 Você estava certo. Eu não sou ela. Eu sou eu. 929 01:27:11,240 --> 01:27:14,240 -O ursinho de pelúcia do papai. -Não diga Gosefis. 930 01:27:15,160 --> 01:27:16,040 Então sim. 931 01:27:17,120 --> 01:27:19,560 É bom ter você em casa. 932 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 O quê, ela está aqui? 933 01:27:48,680 --> 01:27:50,920 O carrasco? O que diabos você está fazendo aqui? 934 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Carrasco! Carrasco! 935 01:28:01,000 --> 01:28:04,080 Você é meu! Tão possuída, Stephanie! 936 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stéphanie! Existem vilões aqui! Deixe-me ir! 937 01:28:20,840 --> 01:28:22,440 Stéphanie! 938 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stéphanie! 939 01:28:25,000 --> 01:28:28,840 Stéphanie! Vamos. Tem alguém aqui que quer conhecer você. 940 01:28:29,000 --> 01:28:33,120 -Quem diabos deixou você entrar? - A flacidez. 941 01:28:33,280 --> 01:28:34,920 Olá Stéphanie. 942 01:28:35,080 --> 01:28:37,440 -Você salvou todos nós. -Sim. 943 01:28:37,600 --> 01:28:39,800 Assim como sua mãe fez. 944 01:28:40,680 --> 01:28:45,200 Então é claro que eu quero cuidar e seja bem-vindo a Hjältskolan. 945 01:28:45,360 --> 01:28:47,360 Assim que você se sentir um pouco mais enérgico. 946 01:28:48,080 --> 01:28:53,080 Trouxemos um excelente psicólogo que pode ajudá-lo com os problemas de agressão. 947 01:28:53,240 --> 01:28:55,320 - Bem... -Sim. 948 01:28:57,440 --> 01:28:59,680 Mas Stephanie... O que...? 949 01:29:01,000 --> 01:29:02,320 - Ah... -Você está bem...? 950 01:29:06,440 --> 01:29:10,920 Você já pensou nisso? Não haverá outra chance. 951 01:29:12,680 --> 01:29:15,920 Eu entendi a dica. Quieto! 952 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Fora, fora, fora! 953 01:30:14,360 --> 01:30:16,080 Psiu! Psiu! 954 01:30:16,880 --> 01:30:21,400 -Quem aí? Mostre-se. - Aqui embaixo, irmã. 955 01:30:21,560 --> 01:30:23,160 Quem é você? 956 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Eu sou sua mãe, idiota. Não, sou Partícula Shunnon. 957 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Partícula... -Partícula-Shunnon. 958 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Partícula... -Partícula-Shunnon! 959 01:30:33,600 --> 01:30:39,200 Com sua ajuda dominarei o mundo. 960 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Sim. Sim. Sim! 961 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Legendas: Joakim Sandström